Hier stelle ich euch ein paar Bollywood Bräuche vor

aus den Filmen

 

 

Das berühren der Füsse

 

Sich vor jemanden zu verbeugen und dabei dessen Füsse zu berühren ist ein

Zeichen von ausserordentlichen Respekt.Die Füsse gelten nähmlich als das

unreinste Körperteil und durch die Verbeugung zeigt man der anderen Person,

das man selbst diese Stelle zu würdigen weiss.Oft wird die Hand,die zuerst

an Füssen des anderen war,nach der Verbeugung noch an Herz geführt.Im

Gegenzug zu dieser Demutsgeste erteilt die meist ältere und höhergestellte

Person ihren Segen.Wenn letzt genannte allerdings die Fussberührung nicht

möchte,stopt sie die anderen Person bereits vor dem Berühren der Füsse.

 

Das kreisen eines Silbertabletts mit Lichtern

 

Diese Geste kann in zwei Situationen angewendet werden.Man ehrt damit

eine Gottheit oder einen Gast.In der sogenannten,Aarti-Zeremonie bietet die

Dame des Hauses einer Gottheit auf einem Tablett Süssigkeiten dar.Nach

einigen Kreisbewegungen um das Gesicht der Statue werden die Naschereien

gegessen.Was sehr praktisch ist,denn schliesslich sind die Süssigkeiten jetzt

geheiligt.Wenn man die selben Handlungen vor dem Gesicht eines Menschen

vollzieht,ehrt man ihn und gibt ihm die Stellung einer Gottheit.So wie Megha

Shankar(Aishwarya Rai)dies bei ihrem Vater,dem College-Direktor Narayan

Shankar(Amitabh Bachchan)in Mohabbatein tut.

 

Der rote Punkt auf der Stirn der Frau

 

Andere Länder andere Sitten:Während hierzulande ein Ring am Finger einer

Frau Signalisiert,das sie verheiratet ist,tragen in Indien gerade frisch

vermählte Bräute einen breiten,roten Strich auf dem Mittelscheitel.Ihr Ehe-

mann hat den roten Strich als Abschluss der Hochzeitszeremonie aufgemalt.

Doch warum muss es gerade ein roter Strich sein?Zum einen ist rot eine

heilige Farbe in Indien.Ausserdem wird der leuchtende Kopfschmuck mit einer

Substanz aufgetragen,die Sindur oder auch Vermillion heisst und bei vielen

rituallen Handlungen auch jenseits der hinduistischen Hochzeitszeremonie

verwendet wird.Über den Ursprung dieses Brauches bei einer Hochzeit gibt

es verschiedene Theorien.Eine davon besagt,das das rote Sindur die Ver-

mischung des Blutes von Braut und Bräutigam symbolisiert.

 

Das Nicht-Küssen in den Filmen

 

Wer in Indien mit einem Film kommerziell Erfolg haben will,muss auf die

moralischen Befindlichkeiten verschiedener Religions-und Bevölkrungs-

gruppen Rücksicht nehmen.Bevor nähmlich ein neuer Blockbuster in die

Kinos kommen darf,erhält er von der Zensurbehörde eine Altersfreigabe.

Und da religiöse Hindus,Sikhs oder Moslems es gar nicht gerne sehen,wenn

sich selbst Verheiratete in der Öffentlichkeit küssen,erhalten solche Szenen

entsprechend hohe Ratings.Wer sie umgehen will,deutet Kussszenen nur an.

 

Die Feste in den Filmen

 

Ausgelassene Menschen,die sich mit Farbpulver bewerfen oder festlich ge-

stimmte Familien,die viele kleine Lichter aufstellen.Indische Filme zeigen die

unterschiedlichsten Feiern in opulenten Bildern.Aber welche Feste werden

eigentlich am häufigsten begangen?Und was bedeuten sie?Das Farbpulver-

Fest heisst eigentlich Holi und kann am ehesten mit dem europäischen

Karneval oder einem Frühlingsfest verglichen werden.Zwei Tage lang herrscht

absolute Narrenfreiheit:Das strenge indische Kastensystem wird zu Holi

gelockert.Junge Leute flirten hemmungslos und Erwachsene drücken beide

Augen zu,wenn Kinder Dummheiten machen.Ausserdem darf ein lustiger

Brauch zu Holi nicht fehlen:Gegenseitig bewirft man sich mit farbigen Pulver

und bespritzt sich mit Wasser.Beim Lichterfest Diwali wird Lakshmi,die

Göttin des Reichtums,mit unzähligen kleinen Lichtern begrüsst.Das fünftätige

Fest wird oft mit Weihnachten oder Neujahr verglichen.An Diwali wird alles

feierlich geschmückt,vor allem die Hauseingänge sollen einladend wirken.

Die fünf Tage sind nach altem Volksglauben besonders ertragreich und die

Aussicht auf Reichtum ist zu diesem Zeitpunkt ser gross.

 

Singen die Schauspieler selbst?

 

Mitreissende Song und Dance Nummern gehören zu Bollywood-Filmen wie das

Salz zu Suppe.Die Choreographin sind rasant insziniert,die Lieder auf der

Leinwand gehen dem Zuschauer auch nach dem Film nicht mehr aus dem Kopf.

Superstar wie ShahRukh Khan müssen wahre Allround-Talente sein,wenn sie

so gut Schauspielern,Tanzen und Singen können.Aber Singen Bollywood-Stars

eigentlich selbst?Die Antwort ist nein,die meisten Filmsongs werden von

anderen Sängern aufgenommen.King Khan,Rani Mukherjee,Preity Zinta und

Co.Sie alle bewegen meistens nur ihre Lippen,wenn eine Song and Dance

Nummer abgedreht wird.In wenigen Fällen nehmen Schauspieler das Mikro

selbst in die Hand.Amitabh Bachchan beispielsweise lieh in dem Mega Block-

buster In guten wie in schweren Tagen den Song Say Shava Shava seine

beeindruckende Stimme.Doch auch die meisten eingesetzten Background-

Barden der grössten Kinoerfolge des Subkontinents sind in Indien alles andere

als im Hintergrund.Einige von ihnen sind zu regelrechten Legenden geworden.

Die Grande Dame der indischen Filmsängerinnen,die fast achzigjährige Lata

Mangeshkar,hat in ihrer Karriere insgesamt 50.000 Titel aufgenommen,was

ihr einen Eintrag ins Guiness Buch der Rekorde einbrachte.

 

Der Farbige Punkt auf der Stirn

 

In der westlichen Welt ist die Stirnverzierung als Bindi bekannt.Das Wort hat,

seinen Ursprung im altindischen Sanskrit und bedeutet Punkt.Doch trotz

dieser einfachen Benennung geht die Tradition des Bindis Jahrtausendweit

zurück.Über die ursprüngliche Bedeutung kann nur genutmasst werden.Fest

steht allerdings,das es als heiliges Symbol für weibliche Energie gilt,das

Ehefrau und Ehemann gleichermassen schützen sollte.Gerade deshalb

bekommen auch Gäste von der Dame des Hauses einen roten Punkt auf die

Stirn gemalt.Denn Besucher werden in Indien immer besonders geehrt und

durch diese Begrüssung segnet die Hausherrin sie.Heute tragen gerade in

Südindien auch Unverheiratete einen Bindi als Mode.Statement.Doch auch

für Männer ist es durchaus üblich,die Stirn zu schmücken.Denn nach der

altindischen Chakren-Lehre wird zwischen den Augenbrauen der sitz der

Weissheit vermutet.

 

Was bedeutet es,wenn man seine Ohrläppchen berührt

 

Das Berühren der Ohrläppchen ist eine Art,sich zu Entschuldigen.Man zeigt

damit,das einem etwas Leid tut.

 

Was bedeutet das zusammenpressen der Handflächen

 

Das ist die Begrüssung,normalerweise der Hindus.Moslems zum Bespiel,

führen eine Hand auf die Stirn und sagen Salaam anstatt Namaste.

 

Was bedeutet es,wenn man seine Hände um den Kopf des anderen kreisen

lässt und dann an seinen eigenen Kopf führt

 

Damit soll der böse Blick abgehalten werden und ist Zeichen dafür,das man

bereit ist,alles Böse auf sich zu nehmen,was die andere Person bedrohen

könnte.Es soll zum Bespiel vor Neid schützen und bedeutet auch gleichzeitig

Bewunderung für Schönheit der anderen Person.

 

Was bedeutet es,wenn man Russ auf die Wange einer anderen Person

schmiert

 

Wenn jemand sehr schön aussieht zieht es oft Eifersucht mit sich.Das

beschmieren soll ebenfalls den bösen Blick abwenden.Das Gesicht ist

dadurch nicht mehr so makellos und schön.

 

Was bedeutete es,wenn man mit dem Daumen wackelt

 

Diese Geste bedeutet in etwas schäm dich.